1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Riĉeco, famo, potenco... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Gold Roger, la Reĝo de la Piratoj, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 atingis ĉion ĉi tiu mondo devas proponi. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 La vortojn li eldiris ĝuste antaŭe lia morto pelis homojn al la maroj. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 Mia trezoro? Se vi volas ĝin, vi povas havi ĝin! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,260 Trovu ĝin! Mi lasis ĉion ĉi tiu mondo devas proponi tie! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Kaj tiel viroj direktiĝas al la Granda Linio post siaj revoj! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 La mondo vere eniris Granda Pirata Epoko! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Ni kolektiĝos ĉiuj niaj revoj 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 kaj ekiris serĉi de io trovinda 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 UNU PECO! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Kompasoj nur kaŭzas prokrastojn 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Delira pro febro, Mi prenas la stirilon 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Se la polva trezormapo havas kontrolita, ĝi ne estas legendo! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Kiam temas pri personaj ŝtormoj, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 simple rajdi surŝipe la bioritmo de iu alia 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 kaj ŝajnigu, ke ĝi ne estas tie! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Ni kolektiĝos ĉiuj niaj revoj 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 kaj ekiris serĉi de io trovinda 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Monero en mia poŝo, kaj ĉu vi volas esti mia amiko? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Ni estas, Ni estas sur la krozado! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Ni estas! 23 00:02:09,600 --> 00:02:11,160 Kia bonega vetero! 24 00:02:11,160 --> 00:02:12,440 Se ni daŭrigos ĉi tiun vojon, 25 00:02:12,440 --> 00:02:14,980 ni devus vidi la baldaǔ insulo de la mararmeo! 26 00:02:15,250 --> 00:02:17,900 Ve, Coby! Vi estas mirinda! 27 00:02:17,900 --> 00:02:19,580 Ni efektive faros atingi nian celon? 28 00:02:19,580 --> 00:02:20,680 Sed kompreneble! 29 00:02:20,680 --> 00:02:23,280 Ĉi tiuj estas la nudaj minimumaj kapabloj ĉiuj maristoj bezonas! 30 00:02:25,380 --> 00:02:28,490 Ĉi tio ne estas tempo esti ridanta, Luffy-san. 31 00:02:28,490 --> 00:02:30,420 Li estas tenita kaptito tie. 32 00:02:30,890 --> 00:02:33,180 La fama piratĉasisto... 33 00:02:34,230 --> 00:02:35,940 Roronoa Zoro! 34 00:02:39,700 --> 00:02:45,700 La viro kiu estas hakita premioj kiel sangavida besto... 35 00:02:46,920 --> 00:02:50,580 Homoj diras, ke li estas a demono en homa formo! 36 00:02:54,430 --> 00:02:58,790 "Eniru la Grandan Skermiston! Piratĉasisto Roronoa Zoro" 37 00:03:05,610 --> 00:03:09,130 Ni faris ĝin! La mararmea bazurbo! 38 00:03:13,670 --> 00:03:15,230 Serioze, Luffy-san! 39 00:03:15,230 --> 00:03:18,250 Vi estas freneza deziri, ke li aliĝu al vi! 40 00:03:18,250 --> 00:03:21,200 Mi ankoraŭ ne decidis. Mi nur volas vidi ĉu li estas bona ulo... 41 00:03:21,200 --> 00:03:23,470 Li estis kaptita ĉar li estas malbona ulo! 42 00:03:26,860 --> 00:03:28,200 Mm! Hum! 43 00:03:28,840 --> 00:03:31,420 Ĉu vi scias ĉu Zoro estas ĉe la bazo? 44 00:03:37,110 --> 00:03:39,900 Ŝajnus, ke la nomo "Zoro" estas tabua ĉi tie... 45 00:03:40,790 --> 00:03:42,490 Nu, ni rigardu la bazon ĉiuokaze. 46 00:03:42,490 --> 00:03:44,200 Vi estos maristo, ĉu ne? 47 00:03:44,750 --> 00:03:47,770 Y-Jes... Sed mi ankoraŭ ne vere estas preta... 48 00:03:48,080 --> 00:03:48,940 Onidiro diras... 49 00:03:48,940 --> 00:03:51,870 ... nomita ulo Kapitano Morgan estas en ĉi tiu bazo, kaj... 50 00:03:58,610 --> 00:04:00,430 Kia amuza urbo! 51 00:04:00,430 --> 00:04:01,950 Estas strange... 52 00:04:01,950 --> 00:04:06,020 Mi komprenas Zoron, sed kial estas ili timas nomon de kapitano de la mararmeo? 53 00:04:06,450 --> 00:04:09,470 Mi subite sentas min maltrankvila pri tio... 54 00:04:09,470 --> 00:04:11,980 Ĉu vi certas, ke ili ne saltis nur por amuzo? 55 00:04:11,980 --> 00:04:13,390 Neniu farus tion! 56 00:04:15,400 --> 00:04:16,900 Bone! Jen la loko! 57 00:04:17,850 --> 00:04:20,090 Mi estas finfine ĉi tie! 58 00:04:20,890 --> 00:04:23,420 Mi supozas, ke ĉi tie estas ni disiĝas, Luffy-san. 59 00:04:23,420 --> 00:04:25,310 Estis nur por mallonga tempo, sed... 60 00:04:25,780 --> 00:04:27,080 Upsy-lekanteto! 61 00:04:27,080 --> 00:04:29,640 Luffy-san! Kion diable vi faras?! 62 00:04:29,640 --> 00:04:31,870 Nun kie estas ĉi tiu demono?! 63 00:04:32,220 --> 00:04:34,400 Li ne estus ĉi tie ekstere. 64 00:04:34,400 --> 00:04:36,520 Mi certas, ke li estas en prizonĉelo aŭ io... 65 00:04:36,520 --> 00:04:37,430 Jen li! 66 00:04:37,430 --> 00:04:38,710 Bone! 67 00:04:41,540 --> 00:04:42,540 Vidu! Jen li! 68 00:04:42,540 --> 00:04:44,720 Jes, ĝuste! Li ne estus eksteren -- 69 00:04:50,530 --> 00:04:53,860 Nigra kapuĉo kaj haramaki... 70 00:04:55,690 --> 00:04:58,570 Tio estas Roronoa Zoro! 71 00:04:59,010 --> 00:05:01,640 Li povas facile foriri se ni malligu tiujn ŝnurojn! 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,840 D-Ne estu stulta! 73 00:05:03,840 --> 00:05:06,000 Oni ne povas diri kio estos okazos, se ni liberigu lin! 74 00:05:06,000 --> 00:05:08,820 Mi vetas, ke li ankaŭ provos mortigi vin, Luffy-san! 75 00:05:08,820 --> 00:05:10,700 Ne zorgu! Mi estas forta! 76 00:05:10,900 --> 00:05:13,200 Mi ne povas kredi ĉi tiun ulon! 77 00:05:13,720 --> 00:05:15,000 Hej, infanoj. 78 00:05:16,850 --> 00:05:18,040 Vi estas okulfrapa. 79 00:05:20,640 --> 00:05:21,670 Perdiĝu! 80 00:05:23,170 --> 00:05:26,730 Luffy-san! Ne estas maniero vi povus pluvivi kun li en via skipo! 81 00:05:37,530 --> 00:05:39,920 Ho ne! Haltu ŝin, Luffy-san! 82 00:05:39,920 --> 00:05:41,570 Ŝi estos mortigita! 83 00:05:42,870 --> 00:05:43,920 Kio? 84 00:05:43,920 --> 00:05:47,770 Vi devas esti malsata! Mi faris al vi rizbulojn! 85 00:05:47,770 --> 00:05:50,430 Ĉu vi volas esti mortigita, pipsqueak? Scram! 86 00:05:50,430 --> 00:05:52,910 Vi nenion manĝis dum ĉi tiu tuta tempo. 87 00:05:53,410 --> 00:05:56,470 Jen! Ĉi tio estas mia unua fojo, 88 00:05:56,810 --> 00:05:58,830 sed mi multe laboris por fari ilin! 89 00:06:00,570 --> 00:06:02,430 Mi ne malsatas! 90 00:06:02,430 --> 00:06:04,060 Vi estas okulfrapa! Foriru de ĉi tie! 91 00:06:04,060 --> 00:06:04,830 Sed... 92 00:06:04,830 --> 00:06:06,890 Mi ne volas ilin! Ne igu min piedbati vian azenon! 93 00:06:07,690 --> 00:06:09,890 Ne estas agrable esti ĉikananto! 94 00:06:13,200 --> 00:06:16,730 Vi ŝajnas surprize bona, Roronoa Zoro... 95 00:06:17,140 --> 00:06:19,290 Nun estas alia stranga ulo! 96 00:06:19,290 --> 00:06:20,480 Dankon al Dio! 97 00:06:20,480 --> 00:06:23,610 Li devas esti kun la mararmeo! Nun tiu knabino estos sekura! 98 00:06:24,290 --> 00:06:27,630 Ho? Tiuj estas kelkaj bongustaj rizbuloj. 99 00:06:27,630 --> 00:06:28,570 Ĉesu! 100 00:06:31,020 --> 00:06:31,910 Tro diable dolĉa! 101 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 Tiuj estas plenaj de sukero! 102 00:06:34,060 --> 00:06:36,040 Vi devas uzi salon por rizbuloj! 103 00:06:36,340 --> 00:06:39,370 Sed mi pensis ilin eble gustos pli bone dolĉa... 104 00:06:40,340 --> 00:06:43,040 --Prenu ĉi tion! Kaj ĉi tio! --Haltu! Ĉesu! 105 00:06:43,040 --> 00:06:44,630 H-Kiel terure! 106 00:06:50,280 --> 00:06:54,060 Kaj mi multe laboris por fari tiujn... 107 00:06:56,210 --> 00:06:58,680 Ĉu vi ne legis ĉi tiun avizon? 108 00:06:59,250 --> 00:07:02,720 "Tiuj kiuj helpas krimuloj estos ekzekutitaj! 109 00:07:02,720 --> 00:07:04,600 Mararmeo kapitano Morgan" 110 00:07:07,090 --> 00:07:10,070 Ŝajnas eĉ malgrandaj bubaĉoj sciu kiel timiga estas mia patro! 111 00:07:10,600 --> 00:07:11,840 Paĉjo? 112 00:07:11,840 --> 00:07:14,370 Tiam tio estas la filo de kapitano Morgan?! 113 00:07:14,880 --> 00:07:17,020 Vi. Forĵetu ĉi tiun infanon. 114 00:07:17,020 --> 00:07:17,580 Sinjoro?! 115 00:07:18,900 --> 00:07:21,610 Mi diris, ke ĵetu ŝin trans la muron! 116 00:07:21,610 --> 00:07:25,000 Aŭ ĉu vi ne povas sekvi miajn ordonojn?! Ne igu min diri al mia patro! 117 00:07:25,000 --> 00:07:26,420 Y-Jes, sinjoro! Tuj! 118 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Ne! 119 00:07:29,400 --> 00:07:32,700 Mi-Pardonu, knabineto. Kurĝu vin en pilkon. 120 00:07:41,280 --> 00:07:43,210 T-Dankon... 121 00:07:43,210 --> 00:07:44,520 Ĉu vi estas en ordo, Luffy-san?! 122 00:07:45,570 --> 00:07:47,360 Ĉu vi estas en ordo?! 123 00:07:47,360 --> 00:07:49,800 Mi ne povas kredi kiel terura tiu ulo estas! 124 00:07:49,800 --> 00:07:51,490 Ĉu vi doloras ie? 125 00:07:51,940 --> 00:07:53,070 Damne vi... 126 00:07:57,200 --> 00:08:00,860 Vi certe estas obstina pri resti viva... 127 00:08:00,860 --> 00:08:04,120 Jes! Mi vivos la plenan monaton! 128 00:08:04,120 --> 00:08:06,060 Nu, bonŝancon pri tio. 129 00:08:09,090 --> 00:08:11,020 Restas dek tagoj, vi scias! 130 00:08:11,020 --> 00:08:13,740 Supozante ke vi povas vivi tiel longe! 131 00:08:15,570 --> 00:08:18,850 Kiel li povas esti tiel kruela, Luffy-san?! 132 00:08:19,750 --> 00:08:21,060 Li foriris?! 133 00:08:23,230 --> 00:08:25,630 Mi aŭdas, ke vi estas malbona ulo. 134 00:08:25,630 --> 00:08:27,290 Ĉu vi ankoraŭ estas ĉi tie? 135 00:08:27,290 --> 00:08:29,800 Esti blokita ĉi tie por ke ĉiuj vidu... 136 00:08:29,800 --> 00:08:31,400 Ĉu vi estas vere forta?! 137 00:08:31,400 --> 00:08:32,750 Atentu viajn proprajn aferojn! 138 00:08:35,960 --> 00:08:38,750 Se estus mi, mi verŝajne farus malsatmortu post tri tagoj! 139 00:08:38,750 --> 00:08:41,080 Mi havas pli da spirito ol vi. 140 00:08:42,160 --> 00:08:44,440 Mi travivos ĉi tion... 141 00:08:45,300 --> 00:08:46,470 Mi ĵuras ĝin! 142 00:08:48,150 --> 00:08:49,540 Kia stranga homo! 143 00:08:49,540 --> 00:08:50,500 Atendu! 144 00:08:51,840 --> 00:08:53,760 Ĉu vi povus preni tion por mi? 145 00:08:55,380 --> 00:08:57,080 Ĉu vi manĝos ĉi tion? 146 00:08:57,440 --> 00:08:59,140 Ĝi estas plejparte kota pilko nun. 147 00:08:59,140 --> 00:09:00,760 Nur silentu kaj donu ĝin ĉi tie! 148 00:09:07,420 --> 00:09:08,960 Tiel diris al vi. 149 00:09:08,960 --> 00:09:10,400 Ĝi estis bona. 150 00:09:11,590 --> 00:09:12,860 Dankon pro la manĝaĵo. 151 00:09:15,360 --> 00:09:16,490 Ĉu vere?! 152 00:09:17,350 --> 00:09:20,810 Jes! Li manĝis ĉiun lastan mordon! 153 00:09:20,810 --> 00:09:22,210 Mi estas tiel feliĉa! 154 00:09:22,210 --> 00:09:25,660 Ĉu Zoro vere estas tiel malbona kiel diras la onidiroj? 155 00:09:25,920 --> 00:09:27,210 Ne! 156 00:09:27,760 --> 00:09:32,330 Ja li lasis sin krucumu nian lokon... 157 00:09:32,330 --> 00:09:34,850 Ĉu? Kion vi volas diri? 158 00:09:34,850 --> 00:09:37,300 Ĉio tio estas kulpo de Helmeppo. 159 00:09:38,630 --> 00:09:40,910 Li estas la filo de kapitano Morgan... 160 00:09:42,520 --> 00:09:44,270 For de la vojo! 161 00:09:44,270 --> 00:09:48,220 Faru lokon por mia adorable pet-sama! 162 00:09:48,220 --> 00:09:50,730 Eniru la vojon, kaj vi estos ekzekutita! 163 00:09:57,440 --> 00:09:58,950 Ne! Ĉesu tion! 164 00:09:59,230 --> 00:10:00,570 Hej, vi! 165 00:10:00,570 --> 00:10:03,660 Vi plendos pri kion faras mia pet-sama?! 166 00:10:03,660 --> 00:10:05,360 Rika! Ĉesu tion! 167 00:10:05,360 --> 00:10:06,830 Ni havos problemojn se ni iras kontraŭ li! 168 00:10:13,760 --> 00:10:16,860 --Ho, aĉa! --Li nun havas problemojn! 169 00:10:18,420 --> 00:10:20,110 Kiu diable vi estas?! 170 00:10:20,690 --> 00:10:21,800 Ne diru al mi, ke vi estas... 171 00:10:22,740 --> 00:10:24,780 ...piratoĉasisto Zoro? 172 00:10:24,780 --> 00:10:26,540 Kaj se mi estas? 173 00:10:26,540 --> 00:10:29,580 Kial piratĉasisto spitas la mararmeon?! 174 00:10:29,580 --> 00:10:31,770 Nur silentu kaj lasu min manĝi trankvile! 175 00:10:33,080 --> 00:10:34,000 Kial, vi... 176 00:10:44,710 --> 00:10:50,220 Vi ĝenas min. Kaj vi kaj via pet-sama! 177 00:10:55,270 --> 00:10:59,050 Vi ja rimarkas, ke se mia paĉjo ekscias pri tio, 178 00:10:59,400 --> 00:11:01,890 ili ricevos ekzekutita certe! 179 00:11:04,840 --> 00:11:08,060 Kion vi diras? Ni faru interkonsenton! 180 00:11:08,060 --> 00:11:11,920 Vi estas laĉita surloke de ĉi tiu patrino kaj filino! 181 00:11:11,920 --> 00:11:14,450 Por, jes, unu monato... 182 00:11:14,450 --> 00:11:16,220 Se vi povas pluvivi dum unu monato, 183 00:11:16,220 --> 00:11:19,220 Mi ankaŭ lasos vin vivi. 184 00:11:19,600 --> 00:11:20,920 Kion vi diras? 185 00:11:22,770 --> 00:11:24,120 Unu monato. 186 00:11:27,360 --> 00:11:29,160 De tiam pasis tri semajnoj. 187 00:11:31,300 --> 00:11:35,670 Helmeppo pugnobatas kaj piedfrapas lin dum li estas ligita! 188 00:11:36,400 --> 00:11:38,540 mi... mi... 189 00:11:38,960 --> 00:11:40,880 Mi vidas... 190 00:11:43,730 --> 00:11:47,430 Mi malsatas! Ni ĉiuj manĝu senpage! 191 00:11:49,060 --> 00:11:51,260 Hej! Alportu al mi iom da drinkaĵo! 192 00:11:51,260 --> 00:11:55,220 Ĉesu malstreĉi! Rapidu! 193 00:11:56,740 --> 00:11:58,250 Ho jes. 194 00:11:58,250 --> 00:11:59,930 Mi enuis lastatempe, 195 00:11:59,930 --> 00:12:02,480 do mi decidis ekzekuti Zoro'n morgaŭ. 196 00:12:02,480 --> 00:12:04,350 Atentu ĝin! 197 00:12:13,700 --> 00:12:15,470 W-Kion diable vi faras?! 198 00:12:15,470 --> 00:12:17,580 Luffy-san! Bonvolu ĉesi! 199 00:12:17,580 --> 00:12:18,670 Ĉi tiu ulo estas ŝaŭmo! 200 00:12:18,960 --> 00:12:21,150 Y-Vi batis min! 201 00:12:21,150 --> 00:12:23,500 Mi estas la filo de kapitano Morgan, sciu! 202 00:12:23,500 --> 00:12:24,590 Do kio?! 203 00:12:25,080 --> 00:12:27,550 Mi rakontos al mia patro kaj li ekzekutos vin! 204 00:12:27,900 --> 00:12:29,820 Batalu min mem! 205 00:12:29,820 --> 00:12:31,580 Luffy-san! Trankviliĝu! 206 00:12:31,580 --> 00:12:33,610 Ĉu vi provas akiri sur la malbona flanko de la mararmeo?! 207 00:12:33,610 --> 00:12:34,720 Mi decidis, Coby! 208 00:12:36,710 --> 00:12:40,360 Mi... igos Zoron aliĝi al mia skipo! 209 00:12:44,860 --> 00:12:46,140 mi estas... 210 00:12:47,240 --> 00:12:48,070 bonega! 211 00:12:48,440 --> 00:12:51,160 Jes! Vi ĝuste pravas, Kapitano Morgan, sinjoro! 212 00:12:51,440 --> 00:12:55,540 Sed ne havas omaĝon al mi iom mankis lastatempe? 213 00:12:55,540 --> 00:13:00,250 W-Nu, la civitanoj monujoj havas siajn limojn... 214 00:13:01,240 --> 00:13:03,960 La afero estas la nivelo de respekto al mi. 215 00:13:04,760 --> 00:13:06,430 Ĉu vi ne konsentus? 216 00:13:08,280 --> 00:13:09,640 Paĉjo! 217 00:13:10,280 --> 00:13:13,930 Estas iu, kiun mi volas, ke vi buĉu! 218 00:13:47,670 --> 00:13:50,180 Vi estas ankoraŭ tiel malforta kiel ĉiam, Zoro! 219 00:13:52,100 --> 00:13:53,500 Mi promesis al ŝi... 220 00:13:54,850 --> 00:13:58,280 Mi ne povas permesi al mi morti en tia loko! 221 00:14:09,720 --> 00:14:12,750 Vi denove? Vi certe havas multe da libera tempo. 222 00:14:12,750 --> 00:14:15,360 Mi malligos vin, do aliĝu al mia skipo! 223 00:14:15,360 --> 00:14:16,460 Diru kion?! 224 00:14:16,460 --> 00:14:19,080 Mi serĉas homojn aliĝi al mia pirata skipo. 225 00:14:19,920 --> 00:14:23,560 Forgesu ĝin! Mi, kliniĝante al nivelo de krimulo?! 226 00:14:23,560 --> 00:14:24,710 Diru tion! 227 00:14:25,220 --> 00:14:27,200 Kio malbonas esti pirato?! 228 00:14:27,200 --> 00:14:29,690 Piratoj estas malestimindaj! Kvazaŭ mi volus esti unu! 229 00:14:29,690 --> 00:14:31,320 Ho, venu! 230 00:14:31,320 --> 00:14:34,640 Vi jam estas konata kiel malbona premiĉasisto! 231 00:14:35,270 --> 00:14:37,480 Homoj povas diri kion ajn ili volas, 232 00:14:37,840 --> 00:14:40,100 sed mi faris nenion, kion mi bedaŭras. 233 00:14:41,090 --> 00:14:46,110 Mi travivos ĉi tion kaj plenumu tion, kion mi volas! 234 00:14:47,430 --> 00:14:48,240 Jes? 235 00:14:48,770 --> 00:14:51,400 Sed mi decidis, ke vi aliĝos al mi! 236 00:14:51,400 --> 00:14:52,940 Ĉesu decidi memstare! 237 00:14:52,940 --> 00:14:54,490 Mi aŭdas, ke vi uzas glavojn. 238 00:14:54,920 --> 00:14:58,620 Jes. Sed tiu stulta filo prenis miajn aĵojn... 239 00:14:59,060 --> 00:15:01,450 --Mi iros repreni ĝin por vi! --Kio?! 240 00:15:01,450 --> 00:15:04,440 Do se vi volas vian glavon, aliĝu al mia skipo! 241 00:15:04,440 --> 00:15:06,110 Vi vere nervozigas min! 242 00:15:07,640 --> 00:15:11,220 Ĉu li planas rompi? en la bazon per si mem?! 243 00:15:11,220 --> 00:15:13,970 Vi idioto! La bazo estas en la alia direkto! 244 00:15:16,430 --> 00:15:19,270 Gum-guma Raketo! 245 00:15:19,910 --> 00:15:23,400 W-Kiu diable estas tiu ulo?! 246 00:15:33,670 --> 00:15:35,750 Bone! Haltu tie! 247 00:15:36,470 --> 00:15:38,330 Staru ĝin per unu pafo! 248 00:15:39,520 --> 00:15:42,250 Paĉjo! Kial vi ne estas tuj venĝos?! 249 00:15:42,250 --> 00:15:44,030 La ulo batis min! 250 00:15:44,030 --> 00:15:47,920 Eĉ vi neniam frapis min en la vizaĝon! 251 00:15:47,920 --> 00:15:51,640 Ĉu vi scias, kial mi neniam antaŭe batis vin? 252 00:15:53,510 --> 00:15:56,260 Eh? Ĉar vi pensas, ke mi estas... 253 00:15:56,800 --> 00:16:00,260 Jes. Ĉar vi estas... 254 00:16:07,500 --> 00:16:11,740 ...stulta filo kiu eĉ ne indas trafi! 255 00:16:12,390 --> 00:16:13,910 Ne faru malĝustan ideon! 256 00:16:17,600 --> 00:16:21,830 Via patro estas tiu, kiu estas bonega! Mi! 257 00:16:24,910 --> 00:16:28,800 Kiu memorigas min, mi aŭdas raton ŝteliris en la krucuman korton. 258 00:16:29,750 --> 00:16:33,440 Mi-mi-Se vi volas diri tiun pipgrincon, Mi certigis, ke ŝi estas traktita -- 259 00:16:33,440 --> 00:16:34,760 Vi mortigis ŝin, mi esperas?! 260 00:16:35,040 --> 00:16:38,220 N-Ne! Mi volas diri, ŝi estis nur malgranda infano... 261 00:16:39,160 --> 00:16:40,380 Vi, tie! 262 00:16:40,870 --> 00:16:42,390 Iru en la urbon kaj ekstermu ŝin! 263 00:16:43,080 --> 00:16:45,870 Y-Vi ne povas esti serioza! Ŝi estas nur knabineto! 264 00:16:45,870 --> 00:16:47,880 Mi ne povas en bona konscienco... 265 00:16:47,880 --> 00:16:52,350 Ĉiu, kiu malobeas mian ordonoj estas perfidulo, eĉ bubaĉoj. 266 00:16:52,350 --> 00:16:55,030 B-Sed... mi ne povas fari ĝin! 267 00:17:00,160 --> 00:17:01,190 Leŭtenanto! 268 00:17:01,620 --> 00:17:03,290 Y-Vi ne devis iri tiom malproksimen! 269 00:17:04,200 --> 00:17:08,230 Estis per mia forto tio Mi altiĝis al mia rango de kapitano! 270 00:17:08,930 --> 00:17:12,130 Aŭskultu! En ĉi tiu mondo, titoloj signifas ĉion! 271 00:17:13,110 --> 00:17:16,500 Tio signifas, ke mi, la kapitano kaj plej altnivela oficiro en ĉi tiu bazo, 272 00:17:16,850 --> 00:17:20,180 estas la plej supera persono ĉi tie! 273 00:17:21,810 --> 00:17:25,510 Do ĉio, kion mi faras, estas ĝusta! 274 00:17:26,260 --> 00:17:27,690 Ĉu ne pravas, uloj?! 275 00:17:28,070 --> 00:17:29,770 Jes, sinjoro! Vi tute pravas! 276 00:17:30,390 --> 00:17:32,340 La morto de la infano povas atendi nun. 277 00:17:33,110 --> 00:17:36,610 Observu! Ĉi tio estas la simbolo de mia aŭtoritato, 278 00:17:37,110 --> 00:17:39,720 kiu bezonis multajn jarojn por finfine kompletigi! 279 00:17:39,720 --> 00:17:41,480 Nun, stariĝu! 280 00:17:42,850 --> 00:17:46,290 Montru mian grandecon ĉe la supro de ĉi tiu bazo! 281 00:17:49,800 --> 00:17:51,920 Tio estas stranga. Estas neniu ĉi tie... 282 00:17:52,420 --> 00:17:56,080 Mi devas trovi tiun stultan filon kaj rericevu la glavon de Zoro. 283 00:17:57,570 --> 00:17:59,510 Tiru! Tiru! 284 00:18:04,850 --> 00:18:06,300 Vi, tie! 285 00:18:09,060 --> 00:18:10,440 Vi batis ĝin, ĉu ne?! 286 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 Mi aŭdis ion tie supre... 287 00:18:15,730 --> 00:18:18,540 Mi-Pardonu, sinjoro! Mi estis senzorga! 288 00:18:18,540 --> 00:18:22,480 Mi diris al vi, ke vi pensu de ĉi tiu statuo kiel mi! 289 00:18:22,480 --> 00:18:26,620 La plej eta gratvundeto aŭ makulo de malpuraĵo estas perfido kontraŭ mi! 290 00:18:26,980 --> 00:18:28,220 Mi nur kontrolos ĝin! 291 00:18:28,800 --> 00:18:30,290 Gum-gumo... 292 00:18:31,500 --> 00:18:32,890 ...Raketo! 293 00:18:32,890 --> 00:18:33,880 Nun vi pagas! 294 00:18:36,000 --> 00:18:37,760 Mi saltis tro malproksimen! 295 00:18:37,760 --> 00:18:40,220 --Kio estas tio?! --Ĝi flugis supren de malsupre! 296 00:18:40,850 --> 00:18:42,280 Mi haltis! 297 00:18:54,180 --> 00:18:55,110 Pardonu... 298 00:18:58,120 --> 00:19:00,780 Kaptu lin! Mi mortigos lin! 299 00:19:00,780 --> 00:19:02,240 Jes, sinjoro! Tuj! 300 00:19:02,490 --> 00:19:04,990 Paĉjo! Tio estas li! Li estas la ulo, kiu batis min! 301 00:19:04,990 --> 00:19:05,790 Ho! Estas vi! 302 00:19:07,380 --> 00:19:08,640 Mi serĉis vin! 303 00:19:08,640 --> 00:19:11,040 Venu kun mi! Estas io, kion mi volas, ke vi redonu! 304 00:19:11,790 --> 00:19:13,500 --Lasu min! --Helmeppo-sama! 305 00:19:13,500 --> 00:19:15,690 Post li! Ne lasu lin eskapi! 306 00:19:15,690 --> 00:19:18,090 Kapitano! Estas iu en la krucumado! 307 00:19:18,090 --> 00:19:19,430 Kio?! 308 00:19:24,230 --> 00:19:27,290 Ĝi estas unu perfidulo post la alia... 309 00:19:30,920 --> 00:19:32,470 Post li! Post li! 310 00:19:32,960 --> 00:19:34,450 Rapidu! 311 00:19:37,300 --> 00:19:38,890 Iu devis nur interrompi... 312 00:19:42,180 --> 00:19:43,700 Kie estas la glavo de Zoro?! 313 00:19:43,990 --> 00:19:48,170 Mi diros al vi! Mi diros al vi! Nur ĉesu treni min! 314 00:19:48,170 --> 00:19:49,430 Bone! Parolu! 315 00:19:49,430 --> 00:19:52,620 En mia ĉambro... Ni ĵus pasis ĝin... 316 00:19:52,620 --> 00:19:55,920 Kio? Kial vi ne diris tion? Nun ni devas reiri. 317 00:19:55,920 --> 00:19:58,630 --Frestigu! --Lasu Helmeppo-sama foriri! 318 00:19:59,240 --> 00:20:00,100 Ne. 319 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Antaŭen kaj pafu, se vi kuraĝas! 320 00:20:04,660 --> 00:20:05,970 Ne! Ne! 321 00:20:08,720 --> 00:20:10,520 Bonvolu eskapi, Zoro-san! 322 00:20:10,930 --> 00:20:13,600 Vi estos mortigita pro tio, sciu! 323 00:20:13,600 --> 00:20:16,510 Mi ne eltenas rigardi la mararmeo tiel plu. 324 00:20:16,510 --> 00:20:19,940 Mi volas esti honorinda maristo! 325 00:20:20,340 --> 00:20:24,320 Ĉesu! Mi ne povas eskapi! Mi havis nur dek tagojn ĝis... 326 00:20:24,320 --> 00:20:26,370 Vi estos ekzekutita morgaŭ! 327 00:20:26,620 --> 00:20:27,240 Kio?! 328 00:20:27,760 --> 00:20:32,290 Helmeppo neniam unufoje intencis honori vian interkonsenton! 329 00:20:32,290 --> 00:20:36,470 Do Luffy-san ekkoleris kaj pugnobatis lin! 330 00:20:36,980 --> 00:20:38,000 Li faris? 331 00:20:38,000 --> 00:20:41,510 La mararmeo estas post Luffy-san nun. 332 00:20:42,040 --> 00:20:44,860 Mi ne petos vin esti pirato. 333 00:20:45,300 --> 00:20:49,210 Sed bonvolu helpi Luffy-san! 334 00:20:53,220 --> 00:20:56,780 Luffy-san estas la sola unu kiu povas savi vin. 335 00:20:58,080 --> 00:21:04,400 Kaj mi pensas, ke vi ankaŭ estas la sola unu kiu povas savi Luffy-san nun. 336 00:21:05,990 --> 00:21:07,240 Fino de la linio! 337 00:21:10,070 --> 00:21:12,320 Pro la krimo de perfido kontraŭ mi, 338 00:21:12,320 --> 00:21:15,290 Mi nun ekzekutos vin du kie vi staras! 339 00:21:18,310 --> 00:21:19,250 Ĉi tiu estas la ĉambro?! 340 00:21:23,270 --> 00:21:24,220 Bingo! 341 00:21:25,360 --> 00:21:27,520 Sed estas tri ĉi tie! 342 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 Hej! Kiu glavo estas de Zoro? 343 00:21:30,070 --> 00:21:31,930 Ho, li svenis. 344 00:21:34,100 --> 00:21:34,930 Coby! 345 00:21:42,240 --> 00:21:44,970 Ĉi tio estas iu interesa aĵoj kiujn vi tiris! 346 00:21:44,970 --> 00:21:50,620 Ĉu vi du kaj tiu pajla ĉapelo infano planas puĉon aŭ ion?! 347 00:21:51,460 --> 00:21:53,830 Mi ĉiam batalis sole. 348 00:21:54,470 --> 00:21:58,290 Male al arogantaj bastardoj kiel vi, kiuj uzas soldatojn kiel amikulojn! 349 00:21:58,660 --> 00:22:00,690 Roronoa Zoro... 350 00:22:00,690 --> 00:22:02,750 Ĉu vi ne kuraĝas subtaksi min! 351 00:22:03,430 --> 00:22:05,040 Vi povas esti forta, 352 00:22:05,040 --> 00:22:08,220 sed antaŭ mia aŭtoritato, vi estas tiel bona kiel ŝaŭmo! 353 00:22:09,200 --> 00:22:10,220 Celu! 354 00:22:10,880 --> 00:22:12,110 mi... 355 00:22:15,270 --> 00:22:18,090 ... ne povas permesi morti ĉi tie! 356 00:22:21,920 --> 00:22:24,140 Vi estas ankoraŭ tiel malforta kiel ĉiam, Zoro! 357 00:22:26,180 --> 00:22:28,490 Gum-gumo... 358 00:22:28,490 --> 00:22:29,660 ...Raketo! 359 00:22:29,660 --> 00:22:30,660 Fajro! 360 00:22:34,620 --> 00:22:36,250 --Kio vi estas--?! --Luffy-san! 361 00:22:36,250 --> 00:22:36,870 Pajla ĉapelo?! 362 00:22:42,640 --> 00:22:44,590 Tio ne funkcias! 363 00:22:49,200 --> 00:22:52,000 Mi diris al vi, ke mi estas forta! 364 00:22:52,000 --> 00:22:54,810 W-Kiu diable vi estas?! 365 00:22:55,920 --> 00:22:57,820 Mi estas Monkey D. Luffy! 366 00:22:58,580 --> 00:23:00,630 La viro kiu tuj estu Reĝo de la Piratoj! 367 00:23:06,980 --> 00:23:09,990 "Daŭrigota" 368 00:23:09,990 --> 00:23:24,280 Kiam mi estis malgranda, mi havis vizio de trezormapo 369 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 kaj mi ĉiam serĉis por tiu mirakla loko 370 00:23:31,220 --> 00:23:38,310 antaŭ ol iu alia povus batis min al ĝi 371 00:23:41,020 --> 00:23:52,410 Se la mondo ŝanĝiĝos 372 00:23:52,410 --> 00:23:59,530 antaŭ ol mi povas eĉ atingi mian sonĝon 373 00:23:59,530 --> 00:24:06,650 tiam konduku min al la tempo kiam mi nenion sciis 374 00:24:06,650 --> 00:24:19,640 por ke miaj memoroj ne velkos 375 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Mi estos la plej granda skermisto de la mondo! 376 00:24:26,960 --> 00:24:29,480 Bonege! Kial ne esti granda skermisto pirato?! 377 00:24:29,480 --> 00:24:30,590 Ne parolu, kiel ĝi estas tiel facila! 378 00:24:30,590 --> 00:24:31,990 La soldatoj komencis freneziĝi! 379 00:24:31,990 --> 00:24:34,510 Verŝajne ĉar ni estas malamikoj de la mararmeo nun! 380 00:24:34,510 --> 00:24:36,220 Jen! Mi malligos viajn ŝnurojn! 381 00:24:36,220 --> 00:24:39,640 Mi devas rapidi! Devas esti a mapo al la Granda Linio en ĉi tiu bazo! 382 00:24:39,640 --> 00:24:41,500 Ĉu? La ŝnuroj estas pli streĉitaj nun. 383 00:24:41,500 --> 00:24:42,290 Hej! 384 00:24:42,290 --> 00:24:43,660 En la sekva epizodo de One Piece! 385 00:24:43,660 --> 00:24:46,700 "Morgan kontraŭ Luffy! Kiu estas la Mistera Bela Knabino?" 386 00:24:47,080 --> 00:24:49,240 Mi estos Reĝo de la Piratoj!